See aturrar on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) aturro + -ar." ], "forms": [ { "form": "aturrando", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "aturrado", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "aturro", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "aturras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "aturra", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "aturramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "aturrais", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "aturram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "aturrava", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "aturravas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "aturrava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "aturrávamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "aturráveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "aturravam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "aturrei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "aturraste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "aturrou", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "aturramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "aturrámos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "aturrastes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "aturraram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "aturrara", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "aturraras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "aturrara", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "aturráramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "aturráreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "aturraram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "aturrarei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "aturrarás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "aturrará", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "aturraremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "aturrareis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "aturrarão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "aturraria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "aturrarias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "aturraria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "aturraríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "aturraríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "aturrariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "aturre", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "aturres", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "aturre", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "aturremos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "aturreis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "aturrem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "aturrasse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "aturrasses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "aturrasse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "aturrássemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "aturrásseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "aturrassem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "aturrares", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "aturrarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "aturrardes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "aturrarem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "aturra", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "aturre", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "aturremos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "aturrai", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "aturrem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não aturres", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não aturre", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não aturremos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não aturreis", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não aturrem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "aturrares", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "aturrarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "aturrardes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "aturrarem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dialeto transmontano", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "berrar, gritar, fazer barulho" ], "id": "pt-aturrar-pt-verb-ZigUPKt9", "raw_tags": [ "Trás-os-Montes" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dialeto transmontano", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "finalizada a malha do cereal, fazer ruído com os manguais" ], "id": "pt-aturrar-pt-verb-SqKK35lM", "raw_tags": [ "Trás-os-Montes" ] } ], "synonyms": [ { "word": "aturrear" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "aturrar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) aturro + -ar.", "Variação de atorar.", "Variação de aturar." ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "aturrar, fazer ruído" ], "id": "pt-aturrar-gl-verb-Z7Zs24zw" }, { "glosses": [ "gritar para chamar alguém" ], "id": "pt-aturrar-gl-verb-Euc8rOH~" }, { "glosses": [ "lançar um grito agudo forte e prolongado, começa sendo ascendente e acaba numa série de golpes fônicos também agudos. Usa-se como urro de alegria, no campo para dar-se a conhecer a distância, para desafio" ], "id": "pt-aturrar-gl-verb-lxBTwxMo" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "ufar" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "aturrar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Variação de atorar.", "Variação de aturar." ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "embutir, inserir, encaixar uma peça em outra metendo à força" ], "id": "pt-aturrar-gl-verb--UBBU4zF" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "aturrar" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Galego)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbo (Galego)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Variação de aturar." ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "suportar resignadamente, aguentar com custo" ], "id": "pt-aturrar-gl-verb-PYi1NssN" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "aturrar" }
{ "categories": [ "!Entrada (Galego)", "Entrada com etimologia (Galego)", "Verbo (Galego)" ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) aturro + -ar.", "Variação de atorar.", "Variação de aturar." ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "aturrar, fazer ruído" ] }, { "glosses": [ "gritar para chamar alguém" ] }, { "glosses": [ "lançar um grito agudo forte e prolongado, começa sendo ascendente e acaba numa série de golpes fônicos também agudos. Usa-se como urro de alegria, no campo para dar-se a conhecer a distância, para desafio" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 2, "word": "ufar" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "aturrar" } { "categories": [ "!Entrada (Galego)", "Entrada com etimologia (Galego)", "Verbo (Galego)" ], "etymology_texts": [ "Variação de atorar.", "Variação de aturar." ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "embutir, inserir, encaixar uma peça em outra metendo à força" ] } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "aturrar" } { "categories": [ "!Entrada (Galego)", "Entrada com etimologia (Galego)", "Verbo (Galego)" ], "etymology_texts": [ "Variação de aturar." ], "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "glosses": [ "suportar resignadamente, aguentar com custo" ] } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "aturrar" } { "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)", "Verbo (Português)" ], "etymology_texts": [ "(Morfologia) aturro + -ar." ], "forms": [ { "form": "aturrando", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "aturrado", "tags": [ "participle" ] }, { "form": "aturro", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "aturras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "aturra", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "aturramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "aturrais", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "aturram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "present" ] }, { "form": "aturrava", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "aturravas", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "aturrava", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "aturrávamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "aturráveis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "aturravam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past", "continuative" ] }, { "form": "aturrei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "aturraste", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "aturrou", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "aturramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "aturrámos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "aturrastes", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "aturraram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "past" ] }, { "form": "aturrara", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "aturraras", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "aturrara", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "aturráramos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "aturráreis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "aturraram", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "aturrarei", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "aturrarás", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "aturrará", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "aturraremos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "aturrareis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "aturrarão", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "present" ] }, { "form": "aturraria", "tags": [ "singular", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "aturrarias", "tags": [ "singular", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "aturraria", "tags": [ "singular", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "aturraríamos", "tags": [ "plural", "first-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "aturraríeis", "tags": [ "plural", "second-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "aturrariam", "tags": [ "plural", "third-person", "indicative", "future", "past" ] }, { "form": "aturre", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "aturres", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "aturre", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "aturremos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "aturreis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "aturrem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "present" ] }, { "form": "aturrasse", "tags": [ "singular", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "aturrasses", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "aturrasse", "tags": [ "singular", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "aturrássemos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "aturrásseis", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "aturrassem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "past", "continuative" ] }, { "form": "aturrares", "tags": [ "singular", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "aturrarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "aturrardes", "tags": [ "plural", "second-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "aturrarem", "tags": [ "plural", "third-person", "subjunctive", "conjunctive", "future" ] }, { "form": "aturra", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "aturre", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "aturremos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "aturrai", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "aturrem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "affirmative" ] }, { "form": "não aturres", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não aturre", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não aturremos", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não aturreis", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "não aturrem", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative", "negative" ] }, { "form": "aturrares", "tags": [ "singular", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "aturrarmos", "tags": [ "plural", "first-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "aturrardes", "tags": [ "plural", "second-person", "personal", "infinitive" ] }, { "form": "aturrarem", "tags": [ "plural", "third-person", "personal", "infinitive" ] } ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "categories": [ "Dialeto transmontano" ], "glosses": [ "berrar, gritar, fazer barulho" ], "raw_tags": [ "Trás-os-Montes" ] }, { "categories": [ "Dialeto transmontano" ], "glosses": [ "finalizada a malha do cereal, fazer ruído com os manguais" ], "raw_tags": [ "Trás-os-Montes" ] } ], "synonyms": [ { "word": "aturrear" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "aturrar" }
Download raw JSONL data for aturrar meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.